الديوان الملكي يرحب بزيارة بوش اليوم
الملك سيكون في مقدمة المستقبلين
أعلن الديوان الملكي أن حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى سيكون في مقدمة مستقبلي فخامة الرئيس جورج دبليو بوش رئيس الولايات المتحدة الأمريكية لدى وصوله إلى البلاد اليوم (السبت الثاني عشر من شهر يناير 2008م) في زيارة رسمية لمملكة البحرين بدعوة من صاحب الجلالة الملك المفدى يجري خلالها مباحثات مع جلالته تتناول العلاقات الوطيدة التي تربط البلدين الصديقين في المجالات كافة إضافة إلى التطورات والمستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية. وينتهز الديوان الملكي هذه المناسبة ليرحب بضيف البلاد الكبير ومرافقيه متمنيا لفخامته طيب الإقامة في مملكة البحرين.
في قمة ثنائية بين الملك والرئيس الأمريكي
عقد عاهل البلاد المفدى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية فخامة الرئيس جورج دبليو بوش جلسة مباحثات ثنائية مساء أمس تناولت العلاقات الثنائية الوطيدة بين البلدين الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها كما استعرضا تطورات الوضع في الشرق الأوسط وعدد من القضايا الإقليمية ذات الاهتمام المشترك٠
وقد ألقى جلالة الملك المفدى كلمة في بداية الاجتماع قال فيها: نحن سعداء ونشعر بالفخر باستضافة الرئيس فى البحرين. لقد كان حديثنا مثمراً جداً، ويمكننى القول إنه كان حديثاً أخوياً ولذا فإننى أقول أهلاً بك فى البحرين.
كما ألقى فخامة الرئيس الأمريكي كلمة قال فيها: شكراً يا جلالة الملك وإننى لفخور لحضورى هنا، كما إننى فخور بكونى أول رئيس للولايات المتحدة يزور البحرين وأنه لتشريف دعوة جلالتكم لى، وإننى أتمنى أن تتمكنوا من زيارة واشنطن فى أقرب فرصة ممكنة، وسأكون سعيداً بذلك وسأحاول جاهداً أن أفعل مثل ما فعلتم من ترحيب قد لا يكون بمثل مقدار الحفاوة البالغة ولكن يسعدني رؤيتكم هناك. وإننى أتطلع إلى المناقشات فلدينا الكثير من الأشياء لمناقشتها وإنني أود شكركم وكذلك شعب البحرين على تلك الضيافة العظيمة لأسطولنا الخامس وأود أن أبلغكم احترام وتحيات منتسبى البحرية لكم ولحكومتكم ولشعبكم. وإننى أتطلع أيضاً للحديث معكم عن مسائل أخرى في المنطقة وبصفة خاصة العراق، فكما أعلم فانكم مهتمون بالعراق والأمور السياسية في العراق. إننى لسعيد أن أبلغ جلالتكم أن مجلس النواب العراقى قد أقر اليوم قانوناً خاصاً يعد خطوة هامة للمصالحة وهي إشارة هامة أن قادة ذلك البلد يفهمون أنهم يجب أن يعملوا معاً لكى يحققوا طموحات الشعب العراقى. لذا فلقد أتيت بتلك الرسالة الكبيرة وهى رسالة مفعمة بالأمل، تلك الرسالة هى أن السلام سيعم الشرق الأوسط، وإننى لفخور أنكم من أقوى أصدقائنا وحلفائنا.
شكراً شكراً لقيادتكم
وقد وجه فخامة الرئيس الأمريكي إلى جلالة الملك المفدى دعوة للقيام بزيارة رسمية للولايات المتحدة الأمريكية، وقد أبدى جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس بوش ارتياحهما لمسيرة العلاقات الثنائية التاريخية المتميزة بين البلدين وأعربا عن حرصهما المشترك على فتح آفاق جديدة من التعاون الثنائي في المجالات المختلفة في ضوء الاتفاقيات الموقعة بين البلدين وخصوصاً اتفاقية التجارة الحرة٠
وقد أشاد جلالة الملك المفدى بدور الرئيس الأمريكي جورج بوش في دعم العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين في المجالات كافة، متطلعاً جلالته إلى مجالات جديدة من التعاون الثنائي بما يحقق المصالح المشتركة٠
وقد استعرض جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس الأمريكي تطورات الأوضاع في المنطقة وخصوصاً ما يتصل منها بجهود السلام في الشرق الأوسط وأكد دعمهما لمسيرة المفاوضات الثنائية بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني وأهابا بالجانبين لتوفير الظروف المناسبة لتنفيذ قرارات المؤتمر الدولي الأخير للسلام في أنابوليس ودعا الطرفين إلى تركيز جهودهما على تذليل أي عقبات تعترض المسيرة السلمية وسبل إنجاحها٠
وقد أشاد جلالة الملك المفدى بدور الولايات المتحدة الأمريكية في دفع عملية السلام في الشرق الأوسط وجهود فخامة الرئيس بوش في إيجاد حل دائم وعادل للنازع الفلسطيني الإسرائيلي يقوم على إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وكفالة الحقوق الوطنية المشروعة للشعب الفلسطيني وفقاً لقرارات الشرعية الدولية٠
وفي الشأن العراقي أكد الجانبان ضرورة تحقيق المصالحة الوطنية بين مختلف مكونات الشعب العراقي وأهمية توفير الأمن والاستقرار في العراق والحفاظ على وحدته الوطنية، وأكدا دعمهما لجهود مكافحة الإرهاب والعمل على إحلال الأمن والاستقرار في المنطقة وطالباً جميع الأطراف بحل نزاعاتها بالطرق الدبلوماسية والسلمية وحذرا من مخاطر أعمال الاستفزاز التي قد تؤدي إلى نتائج كارثية على المنطقة جمعاء٠
وأشاد جلالة الملك المفدى بدور المجتمع الدولي في الحفاظ على أمن المنطقة واستقرارها منوهاً بان الأمن والاستقرار هما العامل الأساسي في تحقيق التقدم والازدهار والتنمية الشاملة لما فيه مصلحة دول المنطقة وشعوبها والسلام العالمي٠
وحث جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس الامريكي الأطراف اللبنانية على حل الأزمة السياسية بالسرعة الممكنة والتعجيل في انتخاب رئيس توافقي بما يحقق مصلحة لبنان ووحدته واستقراره٠
مباحثات مثمرة جدا بين الملك وبوش
بوش: السلام سيعم الشرق الأوسط
ويقول للملك: أنتم تظهرون قيادة قوية.. وفخور بأنكم من أقوى حلفائنا
استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى بقصر الصخير أمس فخامة الرئيس جورج دبليو بوش رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وذلك بحضور صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء وصاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى.
ولدى وصول موكب فخامة الرئيس الأمريكي الى قصر الصخير ترافقه كوكبة الخيالة الملكية جرت لفخامة الرئيس الامريكي مراسم استقبال رسمية حيث توجه جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس الامريكي الى منصة الشرف وعزفت الفرقة الموسيقية السلام الرئاسي للولايات المتحدة الامريكية والسلام الوطني لمملكة البحرين. بعد ذلك توجه جلالة الملك المفدى وضيف البلاد الكبير الى المنصة الملكية حيث تفضل جلالة الملك بإلقاء الكلمة السامية:
بسم الله الرحمن الرحيم فخامة الرئيس....
أن زيارتكم التاريخية لمملكة البحرين باعتبارها أول زيارة رسمية لرئيس أمريكي تعكس متانة وقوة العلاقات التاريخية التي تربط بلدينا الصديقين. ونحن في مملكة البحرين إذ نرحب بكم ترحيبا نابعا من عفوية شعبينا الحارة في التلاقي الإنساني السمح، لنؤكد لكم في الوقت ذاته أن هذه الزيارة ستكون عالقة في أذهان أجيالنا على مدى عقود قادمة. وليس من المبالغة القول ان أبكر وأقدم اتصال تم بين الولايات المتحدة وبلد من هذه المنطقة كان بين بلدينا الصديقين قبل ما يزيد على مائة عام. وكان في أنبل مجالات التعاون بين الشعوب، وهو المجال الصحي الإنساني والمستمر إلى هذا اليوم وما تبعه من تحديث التعليم وحرية الثقافات، وذلك ما تميزت به البحرين تاريخيا وما تزال أكثر حرصا على صيانته وتطويره.. بعدها تنامت روابط التعاون بين البحرين والولايات المتحدة بحسب مستجدات العالم في الطاقة والصناعة والتعليم العالي، وتوج ذلك توصلنا لاتفاقية التجارة الحرة التي أكدت توافقنا على قوانين العصر. وكميناء مفتوح في قلب العالم الحر، وجدت البحرية الامريكية منذ ما يزيد على خمسين عاما في البحرين مرفأ للوشائج الإنسانية بقدر ما هي للتسهيلات اللوجستية الدفاعية، ونحن فخورون بالعلاقة مع البحرية الامريكية، وما قدمته من مساندة للبحرين وضمانة لحرية الملاحة في المنطقة.
وفي البحرين نقدر لكم وللشعب الامريكي الصديق الدعم المتواصل لنا والتضحيات الجسام لتمكين الشعوب من السلم والتقدم وبناء العالم المعاصر، وعبر هذه المنظومة من القيم فإن البحرين تعتبر الولايات المتحدة حليفا وصديقا وشريكا تعمل معه يدا بيد بمفهوم مشترك يجمع بيننا ويستند إلى الايمان بقيم الحرية والتعددية وحقوق الإنسان وتمكين المرأة في المجتمع. وما بناء الأمم وتقدمها إلا بالتنظيم والعلم والعقل وروح الاعتدال تعزيزا لدولة القانون والمؤسسات، مع الاحتفاظ بقوة كافية لردع التهديدات المحتملة على الامن الوطني عن طريق المزيد من التعاون العسكري المشترك وبناء القدرات الذاتية مقدرين لكم التعاون الدفاعي وما توصلنا اليه من منظومات دفاعية متطورة للقيام بالواجب في الدفاع عن الوطن وحريته.. فخامة الرئيس،،، هكذا... فإن زيارتكم اليوم تستند الى كل هذا الرصيد الخصب من شراكة البناء وتضيف اليه وهي زيارة تدعم الامن والاستقرار في هذه المنطقة الحيوية من العالم والذي يعد شرطا لابد منه لتوفير الرخاء والازدهار لمختلف شعوبها ويسجل التاريخ ان اسهام الولايات المتحدة الكبير في تحرير دولة الكويت الشقيقة مع سائر الأشقاء والأصدقاء قد ساعد في دفع حركة التنمية الجارية في المنطقة وفي تثبيت الحدود القائمة بين دولها. ونعتقد انها فرصة تاريخية لاتعوض: رؤيتكم الآن لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة الى جانب دولة اسرائيل في وقت تتحول فيه هذه الرؤية الى مطلب أممي ينشده ضمير العالم بهدف التوصل الى سلام شامل وعادل في المنطقة وخطة أمنية اقليمية تعزز الاستقرار والازدهار وحرية الشعوب آملين ان تتحقق هذه الآمال الكبار بإذن الله. وختاما فإنه تقديرا من البحرين يسرنا منح فخامتكم وسام عيسى من الدرجة الممتازه مقدرين تفردكم بالسبق والاقدام في انجاز ما لم يتحقق من قبل في مجال العلاقات الثنائية البحرينية الامريكية. أهلا وسهلا بكم في البحرين بعد ذلك تفضل جلالة الملك المفدى بتقليد فخامة الرئيس جورج بوش وسام عيسى من الدرجة الممتازة تقديرا لفخامته لدوره وجهوده في دعم وتعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين مملكة البحرين والولايات المتحدة الامريكية.
ثم القى فخامة الرئيس بوش كلمة بهذه المناسبة قال فيها: جلالة الملك.. شكراً جزيلاً على منحى هذا الوسام الرفيع، وهذا يشرفني جداً، وإنني أقبله باسم شعب الولايات المتحدة الأمريكية، وأيضاً أشكر كلا من سمو رئيس الوزراء وسمو ولي العهد على ضيافتكم الكريمة. إنني فخور جداً أن أكون أول رئيس للولايات المتحدة يزور بلدكم. ربما يجب علينا القول انه قد حان الوقت. الشعب الأمريكي على علاقة صداقة طويلة مع شعب البحرين، فلعدة عقود رحبت البحرين ببحرية الولايات المتحدة، حيث انها تمثل موطن أسطولنا الخامس. منذ عامين مضيا شعرت بسعادة عند توقيع تشريع قاد الى تقوية صداقتنا وعلاقتنا إنه اتفاقية التجارة الحرة مع البحرين. إنها أول اتفاق من هذا النوع بالنسبة للولايات المتحدة مع أي دولة في الخليج وهذا الاتفاق يمهد الطريق لتجارة حرة وعادلة بين دولنا. حيث يمكننا خلق فرص العمل وفرص وأمل في أراضي كل من بلدينا. البلدان يشاركان في وجهة نظر مشتركة بينهما بالنسبة لمستقبل الشرق الأوسط، ومن خلال تحالفنا فإننا نشارك في تحملنا الأعباء والمخاطرة للحفاظ على الأمن بالإضافة الى الدفاع عن الحرية في أرجاء المنطقة. ونحن أيضاً نؤمن بقوة الإصلاح الديمقراطي. جلالة الملك، إنني أقدر حقيقة أنكم في صدارة الجبهة الأمامية في تقديم الأمل للناس من خلال الديمقراطية. لقد أجرت بلدكم الإنتخابات الحرة مرتين منذ عام 2000، وفي عام 2006 انتخب شعبكم امرأة عضواً في برلمانكم . ان الإصلاحات في البحرين تقوي بلدكم وأنتم تظهرون قيادة قوية وإنكم لتفسحون الطريق للمضي للأمام بالنسبة الى دول أخرى.
جلالة الملك.. إنني أتطلع إلى الاجتماع معكم فيما بعد خلال هذا اليوم، وإنني لأتطلع إلى مناقشة كيفية مواصلة تقدم السلام في الشرق الأوسط. وإنني أتطلع الى أن أشارك معكم بخبرتى التي حدثت في إسرائيل والأراضى الفلسطينية. وإنني لأتطلع الى الحديث عن كيفية الاستمرار في ضمان الأمن في الخليج، ومعاً سنستمر في تقوية صداقتنا وتعاوننا وإنني فخور أن ألقاكم سيدي. شكراً.. ثم تشرف اصحاب السمو والمعالي والسعادة وكبار الحضور بالسلام على ضيف البلاد الكبير، كما تشرف كبار مرافقي فخامة الرئيس الامريكي بالسلام على جلالة الملك المفدى. ثم قدمت فرقة العرضة البحرينية عروضا فنية.
الملك: جاءت المباحثات مثمرة جدا
عقد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى وفخامة الرئيس جورج دبليو بوش رئيس الولايات المتحدة الامريكية جلسة مباحثات ثنائية مساء أمس تناولت العلاقات الثنائية الوطيدة بين البلدين الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها، كما استعرضا تطورات الوضع في الشرق الاوسط وعددا من القضايا الاقليمية ذات الاهتمام المشترك. وقد ألقى جلالة الملك المفدى كلمة في بداية الاجتماع قال فيها: نحن سعداء ونشعر بالفخر باستضافة الرئيس في البحرين. لقد كان حديثنا مثمراً جدا، ويمكنني القول انه كان حديثاً أخويا ولذا فإنني أقول أهلاً بك في البحرين.
كما ألقى فخامة الرئيس الامريكي كلمة قال فيها: شكراً يا جلالة الملك وإنني لفخور بحضوري هنا، كما إنني فخور بكوني أول رئيس للولايات المتحدة يزور البحرين وانه لتشريف دعوة جلالتكم لي، وإنني أتمنى ان تتمكنوا من زيارة واشنطن في أقرب فرصة ممكنة، وسأكون سعيداً بذلك وسأحاول جاهداً ان أفعل مثل ما فعلتم من ترحيب قد لا يكون بمثل مقدار الحفاوة البالغة، ولكن تسعدني رؤيتكم هناك. وإنني أتطلع الى المناقشات فلدينا الكثير من الأشياء لمناقشتها وإنني أود شكركم وكذلك شعب البحرين على تلك الضيافة العظيمة لأسطولنا الخامس وأود أن أبلغكم احترام وتحيات منتسبي البحرية لكم ولحكومتكم ولشعبكم. وإنني أتطلع أيضا الى الحديث معكم عن مسائل أخرى في المنطقة وبصفة خاصة العراق، وكما أعلم فانكم مهتمون بالعراق والأمور السياسية في العراق. إنني لسعيد ان أبلغ جلالتكم ان مجلس النواب العراقي قد أقر اليوم قانوناً خاصا يعد خطوة هامة للمصالحة وهي إشارة هامة ان قادة ذلك البلد يفهمون انهم يجب ان يعملوا معاً لكي يحققوا طموحات الشعب العراقي. لذا فلقد أتيت بتلك الرسالة الكبيرة وهي رسالة مفعمة بالأمل، تلك الرسالة هي ان السلام سيعم الشرق الأوسط، وإنني لفخور أنكم من أقوى أصدقائنا وحلفائنا. شكراً شكراً لقيادتكم وقد وجه فخامة الرئيس الأمريكي الى جلالة الملك المفدى دعوة للقيام بزيارة رسمية للولايات المتحدة الامريكية..
وقد أبدى جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس بوش ارتياحهما لمسيرة العلاقات الثنائية التاريخية المتميزة بين البلدين، وأعربا عن حرصهما المشترك على فتح آفاق جديدة من التعاون الثنائي في المجالات المختلفة في ضوء الاتفاقيات الموقعة بين البلدين وخصوصا اتفاقية التجارة الحرة. وقد أشاد جلالة الملك المفدى بدور الرئيس الامريكي جورج بوش في دعم العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين في المجالات كافة، متطلعا جلالته الى مجالات جديدة من التعاون الثنائي بما يحقق المصالح المشتركة..
وقد استعرض جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس الامريكي تطورات الاوضاع في المنطقة وخصوصا ما يتصل منها بجهود السلام في الشرق الاوسط وأكدا دعمهما لمسيرة المفاوضات الثنائية بين الجانبين الاسرائيلي والفلسطيني وأهابا بالجانبين توفير الظروف المناسبة لتنفيذ قرارات المؤتمر الدولي الاخير للسلام في انابوليس ودعوا الطرفين الى تركيز جهودهما على تذليل اي عقبات تعترض المسيرة السلمية وسبل انجاحها. وقد اشاد جلالة الملك المفدى بدور الولايات المتحدة الامريكية في دفع عملية السلام في الشرق الاوسط وجهود فخامة الرئيس بوش في إيجاد حل دائم وعادل للنزاع الفلسطيني الاسرائيلي يقوم على إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وكفالة الحقوق الوطنية المشروعة للشعب الفلسطيني وفقا لقرارات الشرعية الدولية. وفي الشأن العراقي أكد الجانبان ضرورة تحقيق المصالحة الوطنية بين مختلف مكونات الشعب العراقي وأهمية توفير الأمن والاستقرار في العراق والحفاظ على وحدته الوطنية، وأكدا دعمهما لجهود مكافحة الارهاب والعمل على إحلال الامن والاستقرار في المنطقة، وطالبا جميع الاطراف بحل نزاعاتهم بالطرق الدبلوماسية والسلمية وحذرا من مخاطر أعمال الاستفزاز التي قد تؤدي الى نتائج كارثية على المنطقة جمعاء.
واشاد جلالة الملك المفدى بدور المجتمع الدولي في الحفاظ على امن المنطقة واستقرارها منوها بأن الأمن والاستقرار هما العامل الاساسي في تحقيق التقدم والازدهار والتنمية الشاملة لما فيه مصلحة دول المنطقة وشعوبها والسلام العالمي. وحث جلالة الملك المفدى وفخامة الرئيس الامريكي الاطراف اللبنانية على حل الازمة السياسية بالسرعة الممكنة والتعجيل في انتخاب رئيس توافقي بما يحقق مصلحة لبنان ووحدته واستقراره.
بحضور رئيس الوزراء وولي العهد، الملك يستقبل الرئيس الأمريكي
استقبل عاهل البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة بقصر الصخير أمس رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج دبليو بوش، وذلك بحضور رئيس الوزراء صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة وولي العهد نائب القائد الأعلى صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة.
ولدى وصول موكب الرئيس الأمريكي إلى قصر الصخير ترافقه كوكبة الخيالة الملكية جرت له مراسم استقبال رسمية حيث توجه الملك والرئيس الأمريكي إلى منصة الشرف وعزفت الفرقة الموسيقية السلام الرئاسي للولايات المتحدة الأمريكية والسلام الوطني لمملكة البحرين.
بعد ذلك توجه الملك وضيف البلاد الكبير إلى المنصة الملكية حيث تفضل الملك بإلقاء الكلمة السامية:
بسم الله الرحمن الرحيم
فخامة الرئيس....
إن زيارتكم التاريخية لمملكة البحرين باعتبارها أول زيارة رسمية لرئيس أمريكي تعكس متانة وقوة العلاقات التاريخية التي تربط بلدينا الصديقين.
ونحن في مملكة البحرين إذ نرحب بكم ترحيباً نابعاً من عفوية شعبنا الحارة في التلاقي الإنساني السمح، لنؤكد لكم في الوقت ذاته أن هذه الزيارة ستكون عالقة في أذهان أجيالنا على مدى عقود قادمة.
وليس من المبالغة القول: إن أبكر وأقدم اتصال تم بين الولايات المتحدة وبلد من هذه المنطقة كان بين بلدينا الصديقين قبل ما يزيد على مائة عام. وكان في أنبل مجالات التعاون بين الشعوب، وهو المجال الصحي الإنساني والمستمر إلى هذا اليوم وما تبعه من تحديث التعليم وحرية الثقافات، وذلك ما تميزت به البحرين تاريخياً وما تزال أكثر حرصاً على صيانته وتطويره.. بعدها تنامت روابط التعاون بين البحرين والولايات المتحدة حسب مستجدات العالم في الطاقة والصناعة والتعليم العالي، وتوج ذلك بتوصلنا لاتفاقية التجارة الحرة التي أكدت توافقنا على قوانين العصر. وكميناء مفتوح في قلب العالم الحر، وجدت البحرية الأمريكية منذ ما يزيد على خمسين عاماً في البحرين مرفأ للوشائج الإنسانية بقدر ما هي للتسهيلات اللوجستية الدفاعية، ونحن فخورون بالعلاقة مع البحرية الأمريكية. وما قدمته من مساندة للبحرين وضمانة لحرية الملاحة في المنطقة. وفي البحرين نقدر لكم وللشعب الأمريكي الصديق الدعم المتواصل لنا والتضحيات الجسام لتمكين الشعوب من السلم والتقدم وبناء العالم المعاصر وعبر هذه المنظومة من القيم فإن البحرين تعتبر الولايات المتحدة حليفاً وصديقاً وشريكاً تعمل معه يداً بيد بمفهوم مشترك يجمع بيننا ويستند إلى الإيمان بقيم الحرية والتعددية وحقوق الإنسان وتمكين المرأة في المجتمع. وما بناء الأمم وتقدمها إلا بالتنظيم والعلم والعقل وروح الاعتدال تعزيزاً لدولة القانون والمؤسسات مع الاحتفاظ بقوة كافية لردع التهديدات المحتملة على الأمن الوطني عن طريق المزيد من التعاون العسكري المشترك وبناء القدرات الذاتية مقدرين لكم التعاون الدفاعي وما توصلنا إليه من منظومات دفاعية متطورة للقيام بالواجب في الدفاع عن الوطن وحريته.
فخامة الرئيس،
هكذا... فإن زيارتكم اليوم تستند إلى كل هذا الرصيد الخصب من شراكة البناء وتضيف إليه وهي زيارة تدعم الأمن والاستقرار في هذه المنطقة الحيوية من العالم والذي يعد شرطاً لابد منه لتوفير الرخاء والازدهار لمختلف شعوبها ويسجل التاريخ أن إسهام الولايات المتحدة الكبير في تحرير دولة الكويت الشقيقة مع سائر الأشقاء والأصدقاء قد ساعد في دفع حركة التنمية الجارية في المنطقة وفي تثبيت الحدود القائمة بين دولها.
ونعتقد أنها فرصة تاريخية لاتعوض: رؤيتكم الآن لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة إلى جانب دولة إسرائيل في وقت تتحول فيه هذه الرؤية إلى مطلب أُمَمي ينشده ضمير العالم بهدف التوصل إلى سلام شامل وعادل في المنطقة وخطة أمنية إقليمية تعزز الاستقرار والازدهار وحرية الشعوب آملين أن تتحقق هذه الآمال الكبار بإذن الله.
وختاماً فإنه تقديراً من البحرين يسرنا منح فخامتكم وسام عيسى من الدرجة الممتازة مقدرين تفردكم بالسبق والأقدام في إنجاز ما لم يتحقق من قبل في مجال العلاقات الثنائية البحرينية الأمريكية أهلاً وسهلاً بكم في البحرين.
بعد ذلك تفضل الملك بتقليد الرئيس جورج بوش وسام عيسى من الدرجة الممتازة تقديراً لدوره وجهوده في دعم وتعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين مملكة البحرين والولايات المتحدة الأمريكية.
ثم ألقى الرئيس بوش بكلمة بهذه المناسبة قال فيها:
جلالة الملك.. شكراً جزيلاً على منحى هذا الوسام الرفيع، وهذا يشرفني جداً، وإنني أقبله باسم شعب الولايات المتحدة الأمريكية، وأيضاً أشكر كلاً من سمو رئيس الوزراء وسمو ولي العهد على ضيافتكم الكريمة. إنني فخور جداً أن أكون أول رئيس للولايات المتحدة يزور بلدكم. ربما يجب علينا القول إنه قد حان الوقت.
الشعب الأمريكي على علاقة صداقة طويلة مع شعب البحرين فلعدة عقود رحبت البحرين ببحرية الولايات المتحدة، حيث إنها تمثل موطن أسطولنا الخامس.
منذ عامين مضيا شعرت بسعادة عند توقيع تشريع قاد إلى تقوية صداقتنا وعلاقتنا إنه اتفاقية التجارة الحرة مع البحرين. إنها أول اتفاق من هذا النوع بالنسبة للولايات المتحدة مع أي دولة في الخليج وهذا الاتفاق يمهد الطريق لتجارة حرة وعادلة بين دولنا. حيث يمكننا خلق فرص العمل وفرص وأمل في أراضى كل من بلدينا. البلدان يشاركان في وجهة نظر مشتركة بينهما بالنسبة لمستقبل الشرق الأوسط، ومن خلال تحالفنا فإننا نشارك في تحملنا الأعباء والمخاطرة للحفاظ على الأمن بالإضافة إلى الدفاع عن الحرية في أرجاء المنطقة. ونحن أيضاً نؤمن بقوة الإصلاح الديمقراطي.
جلالة الملك، إنني أقدر حقيقة أنكم في صدارة الجبهة الأمامية في تقديم الأمل للناس من خلال الديمقراطية.
لقد أجرت بلدكم الانتخابات الحرة مرتين منذ عام .2000 وفي عام 2006 انتخب شعبكم امرأة عضواً في برلمانكم. أن الإصلاحات في البحرين تقوى بلدكم وأنتم تظهرون قيادة قوية وإنكم لتفسحون الطريق للمضي للأمام بالنسبة لدول أخرى.
جلالة الملك إنني أتطلع للاجتماع معكم فيما بعد خلال هذا اليوم، وإنني لأتطلع لمناقشة كيفية مواصلة تقدم السلام في الشرق الأوسط. وإنني أتطلع لأن أشارك معكم بخبرتي التي حدثت في إسرائيل والأراضي الفلسطينية. وإنني لأتطلع للحديث عن كيفية الاستمرار في ضمان الأمن في الخليج، و معاً سنستمر في تقوية صداقتنا وتعاوننا وإنني فخور بأن ألقاكم سيدي. شكراً ثم تشرف كبار المسؤولين والوزراء وكبار الحضور بالسلام على ضيف البلاد الكبير، كما تشرف كبار مرافقي الرئيس الأمريكي بالسلام على الملك.
ثم قدمت فرقة العرضة البحرينية عروضاً فنية.
جلالة الملك يقيم مأدبة عشاء تكريما للرئيس بوش
أقام حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى مأدبة عشاء عمل تكريما لفخامة الرئيس جورج دبليو بوش رئيس الولايات المتحدة الامريكية الذي يزور البلاد حاليا، حضرها صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء وصاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الاعلى وعدد من كبار المسئولين واعضاء الوفد المرافق لفخامة الرئيس الامريكي.
الخارجية تقيم حفل عشاء للوفد الصحفي المرافق لبوش
أقامت وزارة الخارجية حفل عشاء في فندق الخليج على شرف الوفد الصحفي المرافق للرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش، وحضر الحفل عدد من أعضاء مجلسي الشورى والنواب وعدد من رجال الأعمال وكبار المسئولين في المملكة ورجال الصحافة والإعلام وعدد من المدعوين.
المــلك في مقدمة مودعي الرئيس الأمريكي
كان حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى في مقدمة مودعي فخامة الرئيس جورج دبليو بوش رئيس الولايات المتحدة الامريكية والوفد المرافق لفخامته لدى مغادرته البلاد امس بعد زيارة رسمية ضمن جولة له في عدد من دول المنطقة اجرى خلالها مباحثات مع جلالة الملك المفدى تناولت العلاقات التاريخية الطيبة التي تربط البلدين الصديقين في المجالات كافة اضافة الى التطورات والمستجدات الاقليمية والدولية.
كما كان في الوداع وزير الديوان الملكي ووزير الخارجية وسفيرا البلدين ومحافظ محافظة المحرق.
